التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق جولييت ، أين روميوكِ ؟ @Viki
[ الحلقــ 6 ــة : لا بأس بألا تكون بخير ]
أستمر ، من فضلك
ماذا تفعلين في منزلي ؟
لطيف ، لطيف ، لطيف . أكثر ، أكثر ، أكثر
ذلك شعورٍ جيدٍ حقاً
ماذا تفعل الآن ؟
حتى لو كان هذا هو منزلك ، فكيف يمكنك الدخول إلى غرفة نوم المرأة بدون أن تدق ؟
مهلاً ، ماذا عنكِ ؟ هل يُعقل بأن يكون لديكِ دردشة فيديو عشوائية في منزلي
و صنع كل هذه الضوضاء الغريبة التي يمكنني سماعها من هناك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت متأكد من أنك رجل
رائع ، لديك مثل هذا العقل القذر ، أنت منحرف شرير
ماذا ؟ بماذا ناديتني للتو ؟ منحرف شرير ؟
أنظر إليه
لا توجد طريقة بأنك لا تعرف ما هو آسيمار ، أليس كذلك ؟
راضٍ ؟ هل هو واضحٌ الآن ؟
بما أنك كُنت تنام جيداً ، أعتقدت بأنني سأحاول النوم أيضاً
و بما أن هذا ليس منزلي و أنا علي أن أنام في بيئةٍ جديدة
كُنت أشاهده لتهدئة نفسي . حسناً ؟
مهلاً... أنا جائع
هل تعلم ما هو الوقت ؟
كُنت نائماً طوال اليوم. فأنا جائع . أعطني طعاماً
أنا حقاً لا يمكنني أن أقف بكوني جائعاً . أسرعي
حسناً
مُحرجٌ جداً
وضع الأرز فيه و تأكد من تسرب الزيت فيه
فهمت
تخلط في الأرز
التالي هو وضع صلصة الصويا والخل...
هناك العديد من الطرق لبرم الناس
هل أنتهى بعد ؟ فأنا جائع !
لقد أنتهى
الممثلة ( غونغ )
- مرحباً يا أمي - هل ما زلتِ مستيقظة ؟
ما الذي أخركِ طويـ...
أنا ذاهبة للنوم الآن
لماذا لم تتصلي بي في وقتٍ سابق ؟
هل أنتِ مع شخصٍ ما ؟
لا ، التلفزيون هو يعمل
أنظري إليكِ تكذبين
أي تلفزيون ؟ في هذه الساعة ؟ أنتِ لا تشاهدين التلفزيون حتى
هل هو صديق ؟ من هذا ؟
هل رأيتني من قبل أدعو أصدقائي ؟
يا أمي ، أنا مُتعبة . يجب أن أذهب للمدرسة بوقتٍ مبكرٍ غداً
سأعود للمنزل في غضون ثلاثة أيام ، لذا تأكدي من قفل الباب و العودة للمنزل مبكراً
- و كُلي جيداً... - حسناً يا أمي
يا ( نا را ) ، أنا لم أنتهي من الحديث بعد...
أنتِ كاذبة جيدة. هل هذا منزلكِ؟
أنا لستُ في مزاجٍ جيد ، لذا أرجوك توقف
ها هو لحمك
لقد أعددتِ الكثير. لابد أن تكوني طباخة جيدة
حسناً... الأشخاص الذين يحبون الأكل يميلون إلى أن يكونوا جيدين في الطهي
أنا أحب الأكل لذلك...
أنا أميل إلى العيش في نمط حياة بومة الليل
لذا أثناء تواجدكِ هنا ، يجب أن تتكيف مع دوري
أنا ميتة
حسناً ، في الأيام التي قد أتلقى فيها دروساً ، يجب أن أستيقظ مبكراً حتى أذهب للنوم مبكراً
سيكون لديك فقط للضبط في عطلة نهاية الأسبوع
حسناً . أنا ممتنة للغاية !
آه ، نعم
من أنا لإلقاء اللوم ؟ فأنا فعلت هذا لنفسي
أعددتُ شوكةً لك
أعتقدت بأنهُ سيكون من الصعب عليك أستخدام العيدان بسبب جبيرتك
أشعر بالسوء له بفعل هذا رغم ذلك
إنهُ لابد أن يكون محبطاً للغاية للشخص الذي أُصيب
حسناً ، أنا سأفعل ذلك
أنسي ذلك
أنا لا أُعطيهُ لك لأنني أحب ذلك أيضاً ، لذلك فقط كُل
يا ( سون يونغ ) ، أعتقد بأن ( نا را ) لديها صديق
( نا را ) ؟ أليس هذا شيئاً جيداً ؟
لكن أعتقد بأنني سمعتُ صوت رجل !
ربما سمعتِ ذلك خطأً ؟ ( نا را )...
مع حبيب ؟
مهلاً !
ما الخطب بـ ( نا را ) ؟
هي طالبة جامعية الآن . فيمكن أن يكون لديها حبيب إذا أرادت
إذا كان لديها حبيب عندما لا تكونين في المنزل
و إذا كانا معاً في هذه الساعة المتأخرة ، ألا ينبغي أن تقلقي ؟
إذا كانت من النوع الذي يمكن أن تحدث الأشياء عندما لوحدها مع رجل ، هل سأكون بهذه السعيدة ؟
هي لا تستطيع . هي فقط لا تعرف كيف . لهذا السبب أنا أقول هذا
( نا را ) هي فتاةٌ جيدة
أنا متأكدة من أنها ستلتقي بشخصٍ يمكنهُ إدراك ذلك
أشربي . لقد حان الوقت
ألسنا نذهب إلى المدرسة ؟ لماذا لديك الكثير من الأشياء ؟
سأكون بالخارج لفترة من الوقت اليوم. فأنا لا أحب طعام كافتيريا المدرسة
أعطني أستراحة
هل هو يحاول برميّ أكثر ؟
قودي جيداً
هل تُريد مني القيادة ؟
أيجب أن أقود مع هذه الذراع إذاً ؟
- حسناً ، أنا لستُ... - أفتحي الباب
- أفتحي الباب ! - أنا آسفة
- ( كيم يونغ اي ) - هنا
- ( بارك هيون جوّ ) - هنا
( غوّ نا را )
- ( كيم وون بين ) - هنا
- ( كيم سوّ هيون ) - هنا
- ( كيم تاي هو ) - هنا
( تشا يوّل )
هل ( غوّ نا را ) و ( تشا يوّل ) لم يصلا بعد ؟
لا يا بروفيسور
سمعت بأنهما خرجا من المستشفى
أعتقد بأنها كانت منذ فترة
إنهما متأخران إذا ظهرا. مجموعة ( غوّ نا را ) و ( تشا يوّل ) تحصل على نقطة واحدة
يا بروفيسور ، أليس ذلك عقابٌ غير عادلٍ لـ ( يوّل ) ؟
فـ ( تشا يوّل ) يأتي إلى المدرسة مبكراً و يحضر جميع محاضراته
قسم التمثيل يا ( لي سوّ جي ) ؟
نعم
محاضراتي لديها قواعدها الخاصة
على وجه الخصوص ، فيما يتعلق بمشروع المجموعة
التآزر ، الغرض و النتائج هي مهمة
إذا كُنتِ لا تحبين أسلوب محاضرتي ، فلا يزال لديكِ فرصة للتسجيل في فصلٍ آخر
لم أقصد ذلك بتلك الطريقة ، و لكنني أعتقد بأنك مُحق
لقد فهمت يا بروفيسور
حسناً ، أنا أحب موقفكِ
و لكنكِ لا تحصلين على أي نقاطٍ أو أي شيء
لقد انحرفت عن الطريق.
أرجوك...
ألست ذاهبة إلى المدرسة؟
توقف عن التحدث إلي. أنا أحاول التركيز!
اجل، حسنا. من الجيد التركيز وكل شيء.
لكن دعينا نذهب. دعينا نتحرك.
أنا أذهب.
كنت سأخبرك إلى أين تذهبين لو كنت أعرف الطريق.
نحن نذهب أبطأ من نملة.
- جميعكم فهمتم؟- اجل.
حسنا، سيتم وضع علامة غياب ل(غو نا را) و(تشا يول).
المجموعة التي بها هذين الشخصين ستبدأ من ناقص ٢٠٠٠. فهمتم؟
تبا، ما هذا...
هذا كل شيء.
شكرا لك!
فقط توقفي هنا.
كلا، هذه محطة حافلات. لا يمكنني.
إذن اعثري على موقف سيارات!
فقط أوقفيها عند محطة الحافلات. اسرعي.
اوه، لا يمكننا هنا. لقد أوشكنا على الوصول. دعنا نستمر بالمضي فحسب.
- هيي، لقد انتهت المحاضرة بالفعل على أي حال.- ماذا؟
لهذا السبب قلت أن علينا المغادرة مبكرا.
لا عليك. فقط أوقفي السيارة.
لقد وصلنا بالغعل. كيف يمكننا المغادرة الان؟
أنا سأخذ سيارة أجرة إلى المنزل!
تبا، أنت تدفعني إلى الجنون! كن هادئا!
- اه، إنه خطير. - أنت!
ماذا تعنين بالخطير؟ المشي سيكون أسرع.
إنه حتى لا يقرأ الرسائل النصية. ما الذي يحدث؟
أعلم.
غاب الاثنان عن محاضرة الأستاذ (سونغ). ماذا يحدث؟
- ماذا لو أغمى عليهما في الشارع مرة أخرى؟ - هيي.
ذلك لأنني أجد أنه غريب أيضًا.
لماذا أنت منزعج...
إنهم لا يتصلون بنا ولا يردون ولا يحضرون إلى الفصل.
ماذا حدث لهما؟
قد يكون (يول) قاسيًا في بعض الأحيان ، لكنه يشتهر بالحفاظ على درجاته.
ألا يحضر إلى الصف دون أي إشعار هو خطب جلل ، صحيح؟
قالت (نا را) إن لديها أشياء شخصية لتعتني بها خلال عطلة نهاية الأسبوع.
هذا يزعجني قليلا.
هل اتصلتما ببعضكما خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
أعني، ليس مكالمة هاتفية لكننا تبادلنا الرسائل النصية.
مهما فكرت بالأمر ، لا يمكنني معرفة ذلك.
(نا را) ماذا حدث؟ اين؟
- (نا را)- زميلي الأقدم (جون مو).
هيي، لماذا تبدين هكذا؟
أختي، عقلي في كل المكان.
هيي، عقلك ليس هو الشيء الوحيد.
هذا كله بسبب--
هيي، إذن لقد تأخرتما لأنكما كنتما معا.
لا يهمني لأنني لست في مجموعتكما ،
لكن بسببكما ، بدأت مجموعتكما بنتيجة سلبية.
البروفيسور (سونغ) منزعج جدا، صحيح؟
بالطبع. إنه يهتم جدا بالحضور.
لقد فات الأوان الان. ما فائدة قول ذلك الان؟
(يول)، أنا متأكد من أن الكثير حدث معك ومع (نا را) ، ولكن تأكد من ملء النموذج بشكل صحيح و--
لقد حصلت عليه من اجله بالفعل.
- اه، لقد فعلت؟- اجل
بما أنني أفعل ذلك الآن ، سأشارك وأعمل بجد.
لا أعرف ماذا ستكون النتائج ، لكنني لا أريد أن أفعل الأشياء بشكل عشوائي.
اذهب إلى الأمام.
- ماذا يجب أن نأكل اليوم؟ - ماذا يجب أن نأكل؟
ما خطبها؟ بسببها ، فقدت مجموعة (تشا يول) نقاط.
- لقد جئت للتو، (غو نا را)؟- هاه؟
(غو نا را)؟
(لي سو جي).
مرحبا، بروفيسورة.
هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
معذرة؟ الان؟
لدي عمل عاجل مع أصدقائي لذلك لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.
وداعا.
أعتقد أن بإمكانهم الاهتمام بهذا الشيء العاجل بدونك. اتبعيني.
- (نا را)، لقد شاهدت مقطع الفيديو ، لذلك فقط (يول) يحتاج إلى مشاهدته ، صحيح؟ - نعم.
إذن، دعنا نشاهده بسرعة ونذهب. نحن جميعا جائعون.
انتم يا رفاق يمكنكم المضي قدما إذن.
كنائبة الرئيس، كيف يمكنني فعل ذلك؟
هناك الكثير من الضباط دون سبب وجيه في هذه الرابطة المدرسية الصغيرة.
سنذهب إلى برنامج المتطوعين في الحرم الجامعي قريبًا. سيكون لديك فهم أسرع إذا شاهدت مقطع الفيديو من السنوات الثلاث الماضية.
(سيونغ هون)، قم بتشغيل الفيديو.
يقوم طلابنا برحلات تطوعية إلى المناطق الريفية كل فصل دراسي.
حصلت عليه؟
للشيوخ الذين سوف يودعون حياتهم هنا على الأرض ،
نسجل ما يريدون أن يقولوه لأبنائهم وعائلتهم ونسلمها لهم.
كما تعلمون ، كان هناك برنامج كهذا في الماضي.
"ابني، ليس عليك أن ترسل لي أي أموال للإنفاق ".
اخرس! أنت تفعل كل الأشياء التي أكرهها. اخرج إذا لم يكن لديك أي شيء للقيام به.
أنا سأغادر. لدي حصة.
هل أنت غاضب؟
النية جيدة.
تبا، لماذا تحاول سماع نفس مجاملة مرتين؟ قلت انها جيدة.
ما هذا؟
هيي! أنت ميتة عندما أمسك بك!
(غو نا را)؟
هاه؟
♫ لماذا قلبي كل يوم ♫
♫ يؤلمني كثيرا ♫
♫ السبب الوحيد أنك لست هنا ♫
♫ يجعلني حزين جدا ♫
أنا أكرهك جولييت